BRATISLAVA 20. februára (WEBNOVINY) – Román Dunaj v Amerike slovenského autora Michala Hvoreckého vyjde v stredu 22. februára v nemeckom preklade. Premiéra knihy, ktorú vydá nakladateľstvo Tropen/Klett-Cotta, sa uskutoční na Lipskom knižnom veľtrhu a potom bude nasledovať čítačkové turné v Nemecku a Rakúsku.
Román preložil Michael Stavarič, rakúsky spisovateľ a prekladateľ, ktorý sa narodil v Brne, no od detstva žije vo Viedni. Stavarič patrí k výrazným osobnostiam súčasnej mladej nemecky písanej literatúry. Okrem rozsiahlej vlastnej prozaickej tvorby preložil z češtiny knihy Petry Hůlovej, Patrika Ouředníka a Jiřího Grušu. Dunaj v Amerike je jeho prvým prekladom zo slovenčiny. Roku 2010 vyšiel Stavaričovi v češtine román Mrtvorozená Eliška Frankensteinová.
Michal Hvorecký je autorom zbierok poviedok Silný pocit čistoty, Lovci & Zberači a Pastiersky list, románov Posledný hit, Plyš, Eskorta a Dunaj v Amerike a divadelnej hry Slovenský inštitút, jedna komédia. Jeho diela vyšli v prekladoch do nemeckého, talianskeho, poľského a českého jazyka. Okrem toho sa venuje aj publicistike.
Informácie pochádzajú z webstránky www.hvorecky.sk.