RUSTENBERG 10. júna (WEBNOVINY) – Sobotňajšie stretnutie futbalových reprezentácií dvoch anglicky hovoriacich krajín Anglicka a USA na MS v Juhoafrickej republike si od juhoamerických rozhodcov vyžaduje špeciálnu lingvistickú prípravu. Brazílčan Carlos Simon, ktorému budú na čiarach pomáhať Altemir Hausmann a Roberto Braatz z Argentíny, si rozširuje slovnú zásobu o anglické vulgarizmy, aby na ne vedel priamo na ihrisku štadióna Royal Bafokeng v Rustenburgu patrične reagovať. „Musíme sa naučiť výrazy, ktoré hráči často používajú. Všetci futbalisti nadávajú, takto aspoň niektoré vulgarizmy zachytíme,“ uviedol Hausmann pre Globo Sport a dodal, že do kurzu nie je zaradených „jedenásť rôznych jazykov, ale minimálne anglické nadávky by sme mali poznať“.
Medzinárodná futbalová federácia (FIFA) poprela informácie, že rozhodcovia dostali špeciálne príručky s neslušnými slovami, ale zároveň priznala, že znalosť anglických vulgarizmov by mala byť základom ich jazykovej výbavy. Všetky výpravy zároveň dostali inštruktáž o prísnom posudzovaní správania členov realizačného tímu pri reakciách na vylúčenia či iné udalosti na trávniku. „V tomto smere by nemali nastať žiadne prekvapenia,“ povedal hovorca FIFA Alex Stone.
SITA, AP