POZSONY március 31. (WEBNOVINY) – A mezőgazdasági minisztérium megtalálta annak a receptjét, hogyan elérni, hogy Szlovákia délkeleti csücskének bortermelői jelző nélkü is használhassák a Tokaj elnevezést, ami miatt régi vitája van Magyarországgal. A javaslatot ma hagyta jóvá a kormány, s a szőlészeti és borászati törvény módosító indítványa útban van a parlamentbe. „A kormány ma minden további nélkül jóváhagyta a Tokaj elnevezést“ jelentette ki a kabinet mai ülése után Vladimír Chovan mezőgazdasági miniszter.
Chovan elmagyarázta, hogy az Európai Bizottság tavaly augusztus elsejétől visszamenőleg nyilvántartásba vette a Tokaj nevet. Ez azt jelenti, hogy regisztrálva van a Tokaj, a Tokaji elnevezés. A SITA hírügynökség utána járt, s megállapította, hogy az Európai Bizottság E-Bacchus elnevezésű hivatalos nyilvántartásában Szlovákia számára a Tokaj Borászati Térség szerepel.
A szlovák törvényben tavaly szeptember elsejétől a Tokaji Borászati Térség található. Chovan szerint a minisztérium és a brüsszeli külképviselet elismerte, hogy bölcsebb lesz, ha a Tokaji Borászati Térséget „Tokaj Borászati Térség“-ként fogják használni, mert az előbbit nagyon nehéz angolra fordítani, s ezzel a gond meg lesz oldva.
Szlovákia bortermelő térségeinek is megváltozik a felosztása a módosítás révén. Eszerint kiskárpátoki, délszlovákiai, középszlovákiai, nyitrai, keletszlovákiai és Tokaj térségeket különböztetünk majd meg. A javaslat értelmében a módosítás június elsejével léphetne hatályba.
SITA