BRATISLAVA 28. augusta (WEBNOVINY) – Štvrtkové odvetné stretnutia play-off (4. predkola) Európskej ligy UEFA 2009/2010 napokon znamenali koniec účinkovania slovenských futbalových tímov na tohtosezónnej kontinentálnej pohárovej scéne.
Hráči MŠK Žilina po sľubnej remíze 1:1 podľahli pred vlastným publikom srbskému Partizanu Belehrad 0:2 a na rozdiel od predchádzajúcej sezóny sa nepredstavia v skupinovej fáze druhej najprestížnejšej kontinentálnej súťaže klubov. Potvrdenie vyradenia úradujúceho domáceho majstra Slovana Bratislava i držiteľa národného pohára MFK Košice sa už po minulom štvrtku zdali byť iba formalitou. Realita tomu aj zodpovedala. „Belasí“ po prehre z Amsterdamu 0:5 tentoraz podľahli Ajaxu na Tehelnom poli 1:2. Východniari cennou remízou 3:3 z úvodnej časti dvojzápasu akoby vyprovokovali favorizovaný AS Rím a na Olympijskom štadióne v talianskej metropole utrpeli debakel 1:7. Zatiaľ čo vlani si Žilinčania predĺžili sezónu v Európe odvážnym účinkovaním v skupinovej fáze Pohára UEFA, teraz nenašli nasledovníka.
Súhrn výsledkov slovenských mužstiev vo štvrtkových odvetných stretnutiach play-off (4. predkola) futbalovej Európskej ligy UEFA 2009/2010:
ŠK Slovan Bratislava (SR) – Ajax Amsterdam (Hol.) 1:2 (1:1) – prvý zápas 0:5, do skupinovej fázy EL UEFA postupuje Ajax Amsterdam
Góly: 45. Sylvestr – 30. S. De Jong, 84. Bakircioglu, ŽK: 33. Botelho Gaúcho, 38. Božič, 81. Bagayoko – 59. Enoh, 77. Vertongehn, rozhodovali: Costas Kapitanis – Andreas Xanthou, Michael Soteriou (všetci Cypr.), 6880 divákov
Zostavy:
Slovan: Putnocký – Bagayoko, Dobrotka, Dosoudil, P. Petráš (60. Martins Simao) – Božič – Sylvestr, Saláta, Slovák (46. Serrano) – Halenár – Botelho Gaúcho (75. Masaryk)
Ajax: Stekelenburg – Van der Wiel, Wielaert, Vertonghen, Atouba (75. De Zeeuw) – Donald – Enoh (60. Bakircioglu), S. De Jong, Emanuelson – L. Suárez (46. Sulejmani), Cvitanich
AS Rím (Tal.) – MFK Košice (SR) 7:1 (5:1) – prvý zápas 3:3, do skupinovej fázy EL UEFA postupuje AS Rím
Góly: 1., 5. a 86. Totti, 8. Guberti, 17. Cerci, 18. Ménez, 70. J.-A. Riise – 38. Novák, bez kariet, rozhodovali: Dereli – Sezertam, Narinc (všetci Tur.), 16 145 divákov
Zostavy
AS Rím: Artur – Motta, Mexés, Cassetti (56. Juan), J.-A. Riise – De Rossi (46. Faty), D. Pizzarro – Cerci, Ménez (57. Vučinič), Guberti – Totti
Košice: Schreng – S. Kišš (46. U. Matič), Bašista, Kaminský (46. Škutka), Smrek – Dobias, R. Cicman – Viazanko (60. Serečin), Milinkovič, Juhar – J. Novák
MŠK Žilina (SR) – FK Partizan Belehrad (Srb.) 0:2 (0:0) – prvý zápas 1:1, do skupinovej fázy EL UEFA postupuje Partizan Belehrad
Góly: 59. Lamine Diarra, 65. Ilič, ŽK: 46. Pečalka, 82. Lietava, 90. D. Kobylík – 78. Ljajič, rozhodovali: Nicolai Vollquartz – Torben Jensen, Henrik Kristensen (všetci Dán.), 10 650 divákov
Zostavy:
Žilina: D. Perniš – Cimakuridze, Piaček, Šourek, Leitner – Pečalka – M. Vyskočil (64. Rilke), Adauto (63. Lietava), Jež, Patrik Mráz (72. D. Kobylík) – T. Oravec
Partizan: M. Božovič – Stevanovič (85. Gavrančič), N. Djordjevič, Krstajič (56. Kneževič), Obradovič – Petrovič – Ilič, B. Jovanovič (66. Fejsa), Ljajič, Tomič – Lamine Diarra
Súhrn výsledkov ostatných 34 odvetných zápasov play-off (4. predkola) futbalovej Európskej ligy UEFA 2009/2010:
FC Aktobe (Kazach.) – Werder Brémy (Nem.) 0:2 (0:2) – prvý zápas 3:6, do skupinovej fázy EL UEFA postupuje Werder Brémy
Góly: 10. a 45.+ C. Pizarro, ČK: 36. Kenžesariev (FC Aktobe), rozhodovali: Vladimír Hriňák – Martin Balko, Roman Slyško – Richard Trutz (všetci SR)
Amkar Perm (Rus.) – FC Fulham (Angl.) 1:0 (0:0) – prvý zápas 1:3, do skupinovej fázy EL UEFA postupuje FC Fulham
Gól: 90. Kušev, rozhodoval: Strömbergsson (Švéd.)
FK Karabach Agdam (Azerb.) – FC Twente Enschede (Hol.) 0:0 – prvý zápas 1:3, do skupinovej fázy EL UEFA postupuje FC Twente Enschede
Rozhodovali: Deaconu – Vidan, Gheorghe (všetci Rum.)
Miroslav Stoch (Twente) hral do 62. min.
Hapoel Tel Aviv (Izr.) – FK Teplice (ČR) 1:1 (0:0) – prvý zápas 2:1, do skupinovej fázy EL UEFA postupuje Hapoel
Góly: 90.+ Dayan – 89. Vondrášek, rozhodoval: Suchina (Rus.)
Andrej Hesek (Teplice) odohral prvý polčas.
Dinamo Moskva (Rus.) – CSKA Sofia (Bulh.) 1:2 (1:1) – prvý zápas 0:0, do skupinovej fázy EL UEFA postupuje CSKA Sofia
Góly: 10. Keržakov – 14. Delev, 55. Ivanov, rozhodoval: Weiner (Nem.)
Sigma Olomouc (ČR) – FC Everton (Angl.) 1:1 (0:1) – prvý zápas 0:4, do skupinovej fázy EL UEFA postupuje Everton
Góly: 80. Šultes – 44. Pienaar, ČK: 7. Hibbert (Everton), rozhodoval: Fautrel (Fr.)
Marek Kaščák, Ladislav Onofrej i brankár Tomáš Lovásik (všetci Olomouc) odohrali celé stretnutie.
Hertha Berlín (Nem.) – Bröndby IF (Dán.) 3:1 (0:0) – prvý zápas 1:2, do skupinovej fázy EL UEFA postupuje Hertha Berlín
Góly: 75. a 86. Kačar, 80. Dárdai – 51. Rasmussen, rozhodoval: Tagliavento (Tal.)
Zenit Petrohrad (Rus.) – CD Nacional (Portug.) 1:1 (1:0) – prvý zápas 3:4, do skupinovej fázy EL UEFA postupuje CD Nacional
Góly: 34. Tekke – 89. Micael, rozhodoval: Bebek (Chorv.)
Kamil Čontofalský odchytal celé stretnutie, Tomáš Hubočan (obaja Petrohrad) sedel na lavičke.
SC Heerenveen (Hol.) – PAOK Solún (Gréc.) 0:0 – prvý zápas 1:1, do skupinovej fázy EL UEFA postupuje Heerenveen
Rozhodoval: Iturralde González (Špan.)
OSC Lille (Fr.) – KRC Genk (Belg.) 4:2 (1:1) – prvý zápas 2:1, do skupinovej fázy EL UEFA postupuje Lille
Góly: 10. a 73. De Melo, 59. Dumont, 70. Hazard – 24. Barda (z 11 m), 86. Tözsér, rozhodoval: Rocchi (Tal.)
Róbert Vittek (Lille) bol na lavičke.
CFR Kluž (Rum.) – FK Sarajevo (Bosna a Herceg.) 2:1 (1:0) – prvý zápas 1:1, do skupinovej fázy EL UEFA postupuje Kluž
Góly: 40. Koné, 69. Muresan – 81. Škoro, rozhodoval: Pereira Gomes (Portug.)
IF Elfsborg (Švéd.) – Lazio Rím (Tal.) 1:0 (0:0) – prvý zápas 0:3, do skupinovej fázy EL UEFA postupuje Lazio Rím
Gól: 69. Avdič, ČK: 81. Kolarov (Lazio), rozhodoval: Orechov (Ukr.)
Tromsö IF (Nór.) – Athletic Bilbao (Šp.) 1:1 (0:0) – prvý zápas 2:3, do skupinovej fázy EL UEFA postupuje Athletic Bilbao
Góly: 61. Rushfeldt – 56. Javi Martínez (z 11 m), ČK: 90.+ Ramovič (Tromsö), rozhodoval: Chapron (Fr.)
Metalist Charkov (Ukr.) – Sturm Graz (Rak.) 0:1 (0:1) – prvý zápas 1:1, do skupinovej fázy EL UEFA postupuje Sturm
Gól: 32. Beichler, rozhodoval: Oddvar Moen (Nór.)
Peter Hlinka (Sturm Graz) odohral celé stretnutie.
FC Bazilej (Švajč.) – FK Baku (Azerb.) 5:1 (2:1) – prvý zápas 3:1, do skupinovej fázy EL UEFA postupuje Bazilej
Góly: 32. Almerares, 36. Gelabert, 63. Frei, 74. Shaqiri, 83. Mustafi – 33. Felipe, rozhodoval: Kaasik (Est.)
Austria Viedeň (Rak.) – Metalurg Doneck (Ukr.) 3:2 po predĺžení (2:2, 1:1) – prvý zápas 2:2, do skupinovej fázy EL UEFA postupuje Austria
Góly: Meno Autora 36. Okotie, 70. Ačimovič (z 11 m), 115. Sulimani – 20. Taňasa, 54. Mchitarian, ČK: 90. Dimitrov (Doneck), rozhodoval: Jakobsson (Isl.)
Sparta Praha (ČR) – NK Maribor (Slovin.) 1:0 (1:0) – prvý zápas 2:0, do skupinovej fázy EL UEFA postupuje Sparta
Gól: 3. Wilfried, rozhodoval: Kulbakov (Biel.)
Igor Žofčák (Sparta Praha) odohral celé stretnutie.
Levadia Tallinn (Est.) – Galatasaray Istanbul (Tur.) 1:1 (0:0) – prvý zápas 0:5, do skupinovej fázy EL UEFA postupuje Galatasaray
Góly: 50. Puri – 64. Nonda, rozhodoval: Vad (Maď.)
AEK Atény (Gréc.) – FC Vaslui (Rum.) 3:0 (0:0) – prvý zápas 1:2, do skupinovej fázy EL UEFA postupujú Atény
Góly: 59. Manduca, 74. a 79. Scocco, rozhodoval: Skomina (Slovin.)
Dušan Kuciak odchytal celé stretnutie, Pavol Farkaš (obaja Vaslui) odohral celý zápas.
Slovan Liberec (ČR) – Dinamo Bukurešť (Rum.) 0:3 po predĺžení (0:3, 0:1), v rozstrele z 11 m 8:9 – prvý zápas 3:0 kontumačne, postupuje Dinamo
Góly: 4. Cristea, 58. a 82. Niculae, rozhodoval: Yefet (Izr.)
Hamburger SV (Nem.) – EA Guingamp (Fr.) 3:1 (1:0) – prvý zápas 5:1, do skupinovej fázy EL UEFA postupuje Hamburg
Góly: 42. a 51. Tesche, 47. Berg – 90. Mathis, rozhodoval: Ingvarsson (Šv.)
FC Villarreal (Šp.) – NAC Breda (Hol.) 6:1 (3:0) – prvý zápas 3:1, do skupinovej fázy EL UEFA postupuje Villarreal
Góly: 16. Cazorla, 23. a 37. Rossi (oba z 11 m), 46. Senna, 57. J. Pereira, 61. Alba – 80. De Graaf, rozhodoval: Thomson (Škót.)
Fenerbahce Istanbul (Tur.) – FC Sion (Švajč.) 2:2 (2:2) – prvý zápas 2:0, do skupinovej fázy EL UEFA postupuje Fenerbahce
Góly: 2. a 41. André Santos (druhý z 11 m) – 9. Vanczák, 31. Chihab (z 11 m), rozhodoval: Duarte Paixao (Portug.)
Crvena Zvezda Belehrad (Srb.) – Slavia Praha (ČR) 2:1 (2:0) – prvý zápas 0:3, do skupinovej fázy EL UEFA postupuje Slavia
Góly: 23. Bogdanovič (z 11 m), 45. Perovič – 63. Vlček, rozhodoval: Kinhöfer (Nem.)
Matej Krajčík (Slavia) hral do 85. min.
Heart of Midlothian (Škót.) – Dinamo Záhreb (Chorv.) 2:0 (1:0) – prvý zápas 0:4, do skupinovej fázy EL UEFA postupuje Dinamo
Góly: 18. Stewart, 55. Žaliukas, rozhodoval: Kircher (Nem.)
Odense BK (Dán.) – FC Janov (Tal.) 1:1 (1:0) – prvý zápas 1:3, do skupinovej fázy EL UEFA postupuje Janov
Góly: 45.+ Figueroa (vl.) – 53. Criscito, rozhodoval: Kuipers (Hol.)
Litex Loveč (Bulh.) – BATE Borisov (Biel.) 0:4 po predĺžení (0:1, 0:0) – prvý zápas 1:0, do skupinovej fázy EL UEFA postupuje Borisov
Góly: 86. a 99. Sosnovski, 95. Rodionov, 118. Skavyš, rozhodoval: Gräfe (Nem.)
PSV Eindhoven (Hol.) – Bnei Yehuda Tel Aviv (Izr.) 1:0 (1:0) – prvý zápas 1:0, do skupinovej fázy EL UEFA postupuje Eindhoven
Gól: 25. Simons (z 11 m), rozhodoval: Muňiz Fernández (Šp.)
Vorskla Poltava (Ukr.) – Benfica Lisabon (Portug.) 2:1 (0:0) – prvý zápas 0:4, do skupinovej fázy EL UEFA postupuje Benfica
Góly: 48. Sačko, 74. Jesin – 60. Saviola, rozhodoval: Circhetta (Švajč.)
St. Patrick´s Athletic (Ír.) – Steaua Bukurešť (Rum.) 1:2 (0:0) – prvý zápas 0:3, do skupinovej fázy EL UEFA postupuje Steaua
Góly: 49. O’Connor – 80. Nicolita, 89. Ochirosii, rozhodoval: Jech (ČR)
FC Toulouse (Fr.) – Trabzonspor (Tur.) 0:1 (0:0) – prvý zápas 3:1, do skupinovej fázy EL UEFA postupuje Toulouse
Gól: 55. Gülselam, rozhodoval: Gumienny (Belg.)
Aston Villa (Angl.) – Rapid Viedeň (Rak.) 2:1 (1:0) – prvý zápas 0:1, do skupinovej fázy EL UEFA postupuje Rapid
Góly: 38. Milner (z 11 m), 53. Carew – 76. Jelavič, rozhodoval: Carballo (Šp.)
FC Valencia (Šp.) – Stabaek IF (Nór.) 4:1 (2:1) – prvý zápas 3:0, do skupinovej fázy EL UEFA postupuje Valencia
Góly: 28., 30. a 80. Miku, 77. Žigič – 36. Farnerud, rozhodoval: Hendrikus Nijhuis (Hol.)
FC Bruggy (Belg.) – Lech Poznaň (Poľ.) 1:0 po predĺžení (1:0, 0:0), v rozstrele z 11 m 4:3 – prvý zápas 0:1, do skupinovej fázy EL UEFA postupujú Bruggy
Gól: 79. Sonck, rozhodoval: Kelly (Ír.)