POZSONY május 23. (WEBNOVINY) – A Szlovákiában élő drámaírók alkotásai megtalálhatók fordításban a Slovak Drama in Translation (A szlovák dráma fordításban) új projektnak köszönhetően. A pozsonyi Színházi Intézet a http://www.theatre.sk honlapon tette közzé az alkotásokat. Dominika Zaťková, a Színházi Intézet munkatársa szerint a projekt feltérképezi a drámaírók több nemzedékét, kezdve a hetvenes években kiváló műveket író Osvald Zahradníkkal és Ján Slovičcsal, s folytatva azokkal a szerzőkkel, akik a szlovák drámairodalomba és a színházakba új poetikát csempésztek. Ezek közé sorolható például Karol Horák, Stanislav Štepka vagy Milan Lasica is. Közzéteszik a mai középnemzedék műveit is (Silvester Lavrík, Viliam Klimáček, Eva Maliti-Fraňová) és a legifjabb szerzőkét is (Roman Olekšák, Ján Šimko). Minden szerzőt rövid szakmai életrajzzal, fényképeken és a nevükhöz fűződő válogatással mutatnak be.
A Slovak Drama in Translation (A szlovák dráma fordításban) új projekt részét képezi a pozsonyi Színházi Intézet sokéves munkájának, melynek elsődleges feladata a szlovák drámairodalom és színházművészet bemutatása a nagyvilágban. A válogatás Dária Fehérová munkája, a szerzőket Júlia Beňová mutatja be.
SITA